히브리어 알파벳 쓰기 (사무엘상)
히브리어 알파벳 쓰기연습을 어떻게 해볼까 하다가
이제 막 읽기 시작한 사무엘상 말씀을 히브리어로 써보면 어떨까 해서
무작정 쓰기 파일을 만들었다.
하루에 한 절씩 시간을 들여 써 보면
조금씩 알게 될 것 같은 생각이 들어서이다.
참고로 나는 알파벳 송 외에 히브리어 공부를 아직 하지 않았다.
알파벳송은 열심히 들었지만 글자와 글자 이름의 1대1 매칭이 딱! 된다기 보다
대충 이런 느낌이었지 하고 구별하는 정도.
하지만 무작정 써보기로 했다.
이렇게 도전할 수 있었던 것은
어느 선까지는 무료로 히브리어 번역을 제공하는
몇가지 앱 때문인데
성경-원어성경 이라는 앱이 정말 유용한 기능을 제공한다.
만드신 분들, 꼭 복 받으소서!
특히 성경-원어성경은 히브리어 원문에 포함된 단어 하나하나를
네이버 고대 히브리어 사전으로 바로 연결시켜 두어서
대박 유용하다. 복 받으세요. 두 번 받으세요!
아참. 네이버도 복받으세요.
네이버 고대 히브리어 사전, 진짜 최고인 듯.
어설픈 모양이지만
어제 한절을 써보니 자음과 모음에서 반복되는 것들은 조금씩 익힐 수 있었다.
빈칸에는 단어들을 찾아서 발음기호와 함께 써 보았다.
매일 하나씩 만들어 이 페이지에 업데이트 할 예정...이었으나
만들때는 괜찮았는데 저장후 다시 열면
오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 히브리어가
한글 프로그램에서 정렬이 계속 왼쪽에서 오른쪽으로 되는 탓에
잠정 중단, 해결되면 올리기로.
대신
히브리어 - 한국어 대역 사무엘상 파일을 올린다.
Unbound Bible.pdf(미래에 업로드 할) 쓰기 파일을 만들면서
히브리어 성경은 자음과 모음이 다 표기된
Hebrew OT WLC(Consonants & Vowels) 버전을 썼고
역본을 찾기 위해서 미국의 BIOLA 대학교에서 만든
Unbound Bible 이라는 사이트를 참고 하였다.
http://unbound.biola.edu/index.cfm?method=unbound.welcome
우리말 성경은 개정한글판을 사용했다.
참고한 사이트는 다국어 성경 Holy-Bible 이라는 사이트
http://www.holybible.or.kr/B_RHV/